1
00:00:03,087 --> 00:00:05,699
♪ El fin del
La Guerra Civil estaba cerca ♪
2
00:00:05,723 --> 00:00:09,036
♪ Cuando por accidente ♪
3
00:00:09,060 --> 00:00:11,321
♪ Un héroe que estornudó
Apoderado abruptamente ♪
4
00:00:11,345 --> 00:00:14,362
♪ Retiro y
lo revirtió a la victoria ♪
5
00:00:17,068 --> 00:00:19,146
♪ Su Medalla de Honor
Complacido y emocionado ♪
6
00:00:19,170 --> 00:00:21,090
♪ Su pequeño y orgulloso
Grupo familiar ♪
7
00:00:22,523 --> 00:00:24,601
♪ Mientras lo fijas
Se derramó algo de sangre ♪
8
00:00:24,625 --> 00:00:27,136
♪ Y así fue
planeado Él mandaría ♪
9
00:00:27,160 --> 00:00:28,672
♪ ¡Tropa F! ♪
10
00:00:28,696 --> 00:00:31,675
♪ Donde los indios luchan
Son vistas coloridas ♪
11
00:00:31,699 --> 00:00:33,677
♪ Y nadie se lame ♪
12
00:00:33,701 --> 00:00:36,980
♪ Donde cara pálida y piel roja ♪
13
00:00:37,004 --> 00:00:39,649
♪ Ambos se vuelven pollo ♪
14
00:00:39,673 --> 00:00:41,685
♪ Al perforar y
luchando Bájalos ♪
15
00:00:41,709 --> 00:00:44,487
♪ Ellos conocen su
la moral no puede caer ♪
16
00:00:44,511 --> 00:00:47,741
♪ Mientras ellos
todos Relájate en la ciudad ♪
17
00:00:47,765 --> 00:00:50,877
♪ Antes de que se reanuden
Con una explosión y un boom ♪
18
00:00:50,901 --> 00:00:52,817
♪ ¡Tropa F! ♪
19
00:01:32,125 --> 00:01:33,859
¡Diez chozas!
20
00:01:38,181 --> 00:01:40,098
¿No eres uno de nosotros, Duddleson?
21
00:01:41,318 --> 00:01:43,163
Saluda con la derecha
mano, no la izquierda!
22
00:01:43,187 --> 00:01:45,599
Lo siento por eso, pero yo
siempre tuve problemas
23
00:01:45,623 --> 00:01:46,866
diferenciando mi derecha de mi izquierda.
24
00:01:46,890 --> 00:01:49,010
Puedo decir eso por
mirando tus botas.
25
00:01:51,745 --> 00:01:53,055
Ah, cabo. Capitán.
26
00:01:53,079 --> 00:01:54,857
Acabo de enterarme de que
el inspector general
27
00:01:54,881 --> 00:01:57,493
está en camino aquí para comprobar
en el fondo de pensiones de la Tropa F.
28
00:01:57,517 --> 00:01:59,962
Espero que el sargento O'Rourke
Estará listo con un informe completo.
29
00:01:59,986 --> 00:02:01,030
Lo será, señor.
30
00:02:01,054 --> 00:02:02,694
el esta equilibrando
los libros ahora mismo.
31
00:02:03,740 --> 00:02:09,956
Te veo por 110,
y 110, subo.
32
00:02:09,980 --> 00:02:11,380
Bueno, ya veré eso.
33
00:02:12,949 --> 00:02:16,551
Y te criaré
otro...$200.
34
00:02:21,158 --> 00:02:26,039
Tengo dos pares y
todas son reinas.
35
00:02:26,063 --> 00:02:28,208
siempre tuve
suerte con las damas.
36
00:02:28,232 --> 00:02:30,132
Bueno, estos tres cinco...
37
00:02:33,270 --> 00:02:34,747
¿Cómo te va?
38
00:02:34,771 --> 00:02:36,782
Ey. Excelente. Excelente.
39
00:02:36,806 --> 00:02:37,884
Escuchar...
40
00:02:37,908 --> 00:02:39,552
tienes que ir a buscarme
algo más de dinero.
41
00:02:39,576 --> 00:02:40,920
¿Quieres decir que estás perdiendo?
42
00:02:40,944 --> 00:02:42,622
El capitán ha estado
preguntando por ti.
43
00:02:42,646 --> 00:02:44,424
el ha estado preguntando
sobre el fondo de pensiones.
44
00:02:44,448 --> 00:02:47,293
Y ahora cuando se entera
hay juegos de azar... ¡Oh, sargento!
45
00:02:47,317 --> 00:02:48,461
Ve a la tropa.
46
00:02:48,485 --> 00:02:51,253
Deben tener algunos
dinero escondido en algún lugar.
47
00:02:53,474 --> 00:02:55,985
Tres dólares y 85 centavos.
48
00:02:56,009 --> 00:02:57,854
¿Eso es todo lo que ustedes pueden recaudar?
49
00:02:57,878 --> 00:03:00,190
Habría tenido más, pero
Me puse a tirar dados
50
00:03:00,214 --> 00:03:01,791
con el sargento O'Rourke.
51
00:03:01,815 --> 00:03:03,960
¿Y tú, Vanderbilt?
Siempre tienes dinero.
52
00:03:03,984 --> 00:03:05,495
Acabo de enviar el mío al banco.
53
00:03:05,519 --> 00:03:06,896
estoy ahorrando hasta
comprar un telescopio.
54
00:03:06,920 --> 00:03:08,431
¡¿Tú qué?!
55
00:03:08,455 --> 00:03:11,100
El sargento O'Rourke jugando
con el corazón en un juego de póquer
56
00:03:11,124 --> 00:03:12,802
en ese salón para
la gloria de la Tropa F,
57
00:03:12,826 --> 00:03:14,804
y todo lo que puedas pensar
¿Sobre ti mismo?
58
00:03:14,828 --> 00:03:15,838
Ah, que vergüenza.
59
00:03:15,862 --> 00:03:17,407
¿Y tú, Dobbs?
60
00:03:17,431 --> 00:03:19,509
Oh, di todo mi dinero
al sargento O'Rourke
61
00:03:19,533 --> 00:03:20,813
para ellos mantas indias.
62
00:03:22,836 --> 00:03:25,549
¡Mantas indias genuinas!
Cien por ciento lana.
63
00:03:25,573 --> 00:03:28,117
Diez por ciento de lana,
90 por ciento algodón.
64
00:03:28,141 --> 00:03:29,719
Lo sé, los hacemos.
65
00:03:29,743 --> 00:03:31,854
Ahora, jefe, ¿por qué no
¿Los vuelves a comprar?
66
00:03:31,878 --> 00:03:33,190
Será un invierno frío.
67
00:03:33,214 --> 00:03:35,192
Acurrúcate agradable y cálido.
68
00:03:35,216 --> 00:03:37,327
Oh, deja de hablar de ventas.
69
00:03:37,351 --> 00:03:38,961
Dormir sobre una manta india...
70
00:03:38,985 --> 00:03:41,620
como dormir
panza de oveja.
71
00:03:42,823 --> 00:03:44,467
¿De dónde crees que viene eso?
72
00:03:44,491 --> 00:03:45,468
¿Lo inventaste?
73
00:03:45,492 --> 00:03:46,469
No.
74
00:03:46,493 --> 00:03:47,637
Lo inventamos.
75
00:03:47,661 --> 00:03:49,472
Águila salvaje, soy
Voy a ser sincero contigo.
76
00:03:49,496 --> 00:03:50,940
¿Qué tal un préstamo?
77
00:03:50,964 --> 00:03:54,644
Para la abuela enferma tener
¿Amígdalas en Kansas City?
78
00:03:54,668 --> 00:03:56,946
Ese también lo inventamos.
79
00:03:56,970 --> 00:03:59,031
¡Jefe, hay que tener corazón!
80
00:03:59,055 --> 00:04:01,300
¿Sabes qué gran
El jugador de cartas es el sargento, ¿verdad?
81
00:04:01,324 --> 00:04:02,719
Le das un
un par de dólares,
82
00:04:02,743 --> 00:04:04,019
¡Él ganará una fortuna para nosotros!
83
00:04:04,043 --> 00:04:06,222
Tu cara estará encendida
cada centavo del país.
84
00:04:06,246 --> 00:04:09,759
Viejo dicho indio:
85
00:04:09,783 --> 00:04:12,061
"Hombre que juega con pocos dólares
86
00:04:12,085 --> 00:04:15,164
siempre termina en
extremo corto del cuerno de búfalo."
87
00:04:15,188 --> 00:04:20,035
El esta jugando con Dapper
Dan, y es un blanco muy fácil.
88
00:04:20,059 --> 00:04:21,838
Nuevo dicho indio:
89
00:04:21,862 --> 00:04:24,039
"Hombre que juega con fuego,
90
00:04:24,063 --> 00:04:26,942
tener más posibilidades que el hombre
que juegan con Dapper Dan."
91
00:04:26,966 --> 00:04:30,179
¿Por qué crees que los indios
¿Siempre cabalgas a pelo?
92
00:04:30,203 --> 00:04:33,015
Dapper Dan gana todas las sillas.
93
00:04:33,039 --> 00:04:36,652
Ve a vender mantas a otro lado.
94
00:04:36,676 --> 00:04:39,589
Mantas indias genuinas.
Cien por ciento lana.
95
00:04:39,613 --> 00:04:41,691
Diez por ciento de lana
y 90 por ciento algodón.
96
00:04:41,715 --> 00:04:43,893
Lo sé, compré un
docena de O'Rourke.
97
00:04:43,917 --> 00:04:45,227
¿Y usted, señor?
98
00:04:45,251 --> 00:04:47,329
Parece que va a
será un invierno largo y frío.
99
00:04:47,353 --> 00:04:48,330
Él no los necesita.
100
00:04:48,354 --> 00:04:49,732
Éste es mi primo Henry.
101
00:04:49,756 --> 00:04:51,634
Solo sal a ayudar
Yo durante unas semanas.
102
00:04:51,658 --> 00:04:52,935
Cabo Agarn, Henry Terkel.
103
00:04:52,959 --> 00:04:54,069
Hola amigo.
104
00:04:54,093 --> 00:04:56,138
tengo que poner mis manos en
algo de dinero, Wrangler.
105
00:04:56,162 --> 00:04:57,473
Esta es una emergencia.
106
00:04:57,497 --> 00:04:59,141
no es tu abuela
con las amígdalas
107
00:04:59,165 --> 00:05:01,644
De vuelta en Kansas
Ciudad otra vez, ¿verdad?
108
00:05:01,668 --> 00:05:03,212
Ese fue un corte profundo, Wrangler.
109
00:05:03,236 --> 00:05:04,747
Esta es una verdadera emergencia.
110
00:05:04,771 --> 00:05:06,749
¡Tengo que conseguir algo de dinero, rápido!
111
00:05:06,773 --> 00:05:08,484
Cabo, le pido perdón.
112
00:05:08,508 --> 00:05:10,586
tal vez podría
ser de ayuda?
113
00:05:10,610 --> 00:05:12,087
Sería genial.
114
00:05:12,111 --> 00:05:14,590
Te lo devolveremos mañana.
115
00:05:14,614 --> 00:05:15,680
Es usted muy amable, señor.
116
00:05:17,484 --> 00:05:18,761
¿Qué es eso?
117
00:05:18,785 --> 00:05:20,396
eso es un poco
invención mía.
118
00:05:20,420 --> 00:05:21,664
Se llama talk-a-box.
119
00:05:21,688 --> 00:05:23,098
Hablas en la cajita,
120
00:05:23,122 --> 00:05:26,368
y alguien más habla
Otra caja desde muy lejos.
121
00:05:26,392 --> 00:05:27,520
Y podéis oíros unos a otros.
122
00:05:27,544 --> 00:05:28,888
De hecho,
123
00:05:28,912 --> 00:05:31,056
tengo varios de estos
instalados en algunas de las tiendas.
124
00:05:31,080 --> 00:05:32,825
tengo uno encima
en el establo de librea,
125
00:05:32,849 --> 00:05:34,227
Tengo uno en el salón...
126
00:05:34,251 --> 00:05:36,129
Déjame aclarar esto.
127
00:05:36,153 --> 00:05:39,248
vas a hablar
en esta caja de avena,
128
00:05:39,272 --> 00:05:41,451
y alguien va a
¿Te oíste en el establo?
129
00:05:41,475 --> 00:05:42,935
Sí.
130
00:05:42,959 --> 00:05:45,471
Supongo que el chico
en el establo de librea,
131
00:05:45,495 --> 00:05:46,839
el tiene avena
caja también, ¿eh?
132
00:05:46,863 --> 00:05:48,408
Así es.
133
00:05:48,432 --> 00:05:51,076
¿Quieres decir que está parado por ahí?
escuchando una caja de avena?
134
00:05:51,100 --> 00:05:52,912
Si y tu puedes
ganar mucho dinero
135
00:05:52,936 --> 00:05:54,480
con este pequeño invento también.
136
00:05:54,504 --> 00:05:55,648
Mira, le cobras a la gente
137
00:05:55,672 --> 00:05:58,217
cada vez que ellos
hablar entre nosotros.
138
00:05:58,241 --> 00:06:00,519
Vas a cobrar a la gente
¿Para hablar entre nosotros?
139
00:06:00,543 --> 00:06:01,520
Sí.
140
00:06:01,544 --> 00:06:02,689
Ya ves cómo funciona,
141
00:06:02,713 --> 00:06:04,724
tu voz entra
la cajita aquí,
142
00:06:04,748 --> 00:06:07,026
luego sale, y
salta a lo largo de este pequeño cable,
143
00:06:07,050 --> 00:06:09,795
y corre a lo largo del alambre
hasta llegar a la otra casilla.
144
00:06:09,819 --> 00:06:11,697
Y luego salta
fuera de la otra caja
145
00:06:11,721 --> 00:06:13,266
en el oído del tipo.
146
00:06:13,290 --> 00:06:14,834
Salta del
cable en tu oreja?
147
00:06:14,858 --> 00:06:17,303
Sí.
148
00:06:17,327 --> 00:06:19,905
¿Por qué no simplemente arrancas?
los cables fuera de las cajas
149
00:06:19,929 --> 00:06:22,163
y hazte un
buen plato de avena.
150
00:06:24,233 --> 00:06:25,878
Odio decirte
esto, Wrangler,
151
00:06:25,902 --> 00:06:28,462
pero creo que el de tu prima
volteó sus tortas de trigo.
152
00:06:38,415 --> 00:06:40,693
¿Por qué no miras?
¿Adónde vas?
153
00:06:40,717 --> 00:06:41,694
¡Capitán!
154
00:06:41,718 --> 00:06:42,929
¿Se encuentra bien, capitán?
155
00:06:42,953 --> 00:06:44,164
Estoy bien. Estoy bien.
156
00:06:44,188 --> 00:06:46,266
Verás, estoy bien.
157
00:06:46,290 --> 00:06:48,668
todavía estoy buscando
Pero el sargento O'Rourke.
158
00:06:48,692 --> 00:06:50,336
tu sabes el
deuda del inspector general
159
00:06:50,360 --> 00:06:52,638
a primera hora de la mañana
para recoger el fondo de pensiones.
160
00:06:52,662 --> 00:06:54,340
y no he visto
el sargento todo el día.
161
00:06:54,364 --> 00:06:56,442
Él está abajo en el
oficina de correos, capitán,
162
00:06:56,466 --> 00:06:57,443
enviando una carta.
163
00:06:57,467 --> 00:06:58,812
Oh, no.
164
00:06:58,836 --> 00:07:01,014
espero que no sea su abuela
en Kansas City nuevamente.
165
00:07:01,038 --> 00:07:02,715
Sí, eso es solo... Es ella.
166
00:07:02,739 --> 00:07:04,317
Sus amígdalas son
levantandose de nuevo.
167
00:07:04,341 --> 00:07:05,919
Oh, lo siento
Escuche eso, cabo.
168
00:07:05,943 --> 00:07:07,720
Di, no tienes
su dirección, ¿verdad?
169
00:07:07,744 --> 00:07:09,622
me gustaria enviar
ella una tarjeta de recuperación.
170
00:07:09,646 --> 00:07:11,925
Bueno, señor, el sargento
ya la ha enviado
171
00:07:11,949 --> 00:07:13,542
Una docena de rosas a su nombre, señor.
172
00:07:13,566 --> 00:07:15,411
¿Ah, de verdad?
173
00:07:15,435 --> 00:07:16,812
Oh, es todo corazón, ¿no?
174
00:07:16,836 --> 00:07:18,097
Sí, señor. Él es todo corazón.
175
00:07:18,121 --> 00:07:19,898
Bueno, buscaré
él en la oficina de correos.
176
00:07:19,922 --> 00:07:21,634
Eh, si no lo haces
verlo allí, usted...
177
00:07:21,658 --> 00:07:23,569
Podrías probar el
herrería
178
00:07:23,593 --> 00:07:24,770
y tal vez la tienda general.
179
00:07:24,794 --> 00:07:26,172
Ah, bien. Gracias, cabo.
180
00:07:26,196 --> 00:07:28,741
Ah, por cierto, ¿dónde están?
¿vas con todas las mantas?
181
00:07:28,765 --> 00:07:29,809
Sargento O'Rourke, señor.
182
00:07:29,833 --> 00:07:31,211
Me dijo que consiguiera
ellos para los hombres.
183
00:07:31,235 --> 00:07:33,479
Hace mucho frío en estos
Noches en el cuartel, señor.
184
00:07:33,503 --> 00:07:34,981
¿Ah, de verdad? Sí, señor.
185
00:07:35,005 --> 00:07:37,350
Ahora, eso es... Eso es bueno.
pensamiento de caballería, cabo.
186
00:07:37,374 --> 00:07:38,450
Sí, señor. Gracias.
187
00:07:38,474 --> 00:07:40,053
siempre puedes
depender del sargento
188
00:07:40,077 --> 00:07:41,688
hacer lo correcto
Para los hombres, señor.
189
00:07:41,712 --> 00:07:44,256
Perdí el fondo de pensiones.
190
00:07:44,280 --> 00:07:46,693
¡Perdiste el fondo de pensiones!
191
00:07:46,717 --> 00:07:49,762
No te preocupes. Lo recuperaré.
192
00:07:49,786 --> 00:07:51,597
cuanto dinero
¿subiste por mí?
193
00:07:51,621 --> 00:07:58,604
Un total de $6 y 85 centavos
más un pagaré por $10 de Duffy.
194
00:07:58,628 --> 00:08:00,873
Ésa es una ficha.
195
00:08:00,897 --> 00:08:03,576
Un chip. ¿Qué vas a hacer?
196
00:08:03,600 --> 00:08:06,795
Sargento, ¿podemos?
jugar un poco de centavo ante
197
00:08:06,819 --> 00:08:10,499
mientras tu amigo está fuera
¿Buscas dinero real?
198
00:08:10,523 --> 00:08:11,767
Está bien.
199
00:08:11,791 --> 00:08:13,402
Apuesto el salón.
200
00:08:13,426 --> 00:08:15,605
Lo perdiste hace una hora.
201
00:08:15,629 --> 00:08:17,707
Oh sí. Así lo hice.
202
00:08:17,731 --> 00:08:19,609
Muy bien entonces, el
Silla plateada.
203
00:08:19,633 --> 00:08:20,610
Pregúntale a Jane.
204
00:08:20,634 --> 00:08:21,777
Dile que no es sólo para mí
205
00:08:21,801 --> 00:08:22,945
sino también para el capitán.
206
00:08:22,969 --> 00:08:24,413
El capitán no está en el juego.
207
00:08:24,437 --> 00:08:26,215
Sí, lo es.
208
00:08:26,239 --> 00:08:30,419
acabo de perder la pension
fondo, ¿recuerdas?
209
00:08:30,443 --> 00:08:32,921
El fondo de pensiones.
210
00:08:32,945 --> 00:08:35,023
Juega despacio.
211
00:08:35,047 --> 00:08:36,091
Despacio.
212
00:08:36,115 --> 00:08:38,349
De esa manera no perderás tan rápido.
213
00:08:40,787 --> 00:08:43,621
Despacio.
214
00:08:47,694 --> 00:08:49,739
No es sólo para
Sargento O'Rourke.
215
00:08:49,763 --> 00:08:52,441
Piensa en la Tropa F,
ningún fondo de pensiones.
216
00:08:52,465 --> 00:08:53,643
Bueno, no lo sé.
217
00:08:53,667 --> 00:08:54,843
Papi siempre me dijo
218
00:08:54,867 --> 00:08:56,679
no existe tal
cosa como dinero fácil.
219
00:08:56,703 --> 00:08:58,330
Además de eso, yo
No me gusta el juego.
220
00:08:58,354 --> 00:08:59,999
es mas que
Apuesta ahora, Wrangler.
221
00:09:00,023 --> 00:09:02,068
Piensa en el capitán.
Perderá la cara.
222
00:09:02,092 --> 00:09:05,738
Incluso podría perder... sus barras.
223
00:09:05,762 --> 00:09:06,789
Perdóneme, cabo.
224
00:09:06,813 --> 00:09:08,958
¿Quizás pueda ser de ayuda?
225
00:09:08,982 --> 00:09:10,793
¿Otra caja de avena?
226
00:09:10,817 --> 00:09:12,394
No, no, no, no.
227
00:09:12,418 --> 00:09:15,631
Aquí hay otro de mis
inventos para hacer dinero.
228
00:09:15,655 --> 00:09:19,135
Ahora lo llaman escuchar una caja,
y te mostraré cómo funciona.
229
00:09:19,159 --> 00:09:21,603
Primero que nada, empujas
este pequeño botón aquí.
230
00:09:21,627 --> 00:09:24,606
Ahora te sientas en tu
bicicleta y empiezas a pedalear.
231
00:09:24,630 --> 00:09:26,608
Ahí es donde obtienes tu poder.
232
00:09:26,632 --> 00:09:29,444
Wrangler, yo no
saber de él.
233
00:09:29,468 --> 00:09:32,381
Ahora, digamos que hay
un tipo en Cincinnati
234
00:09:32,405 --> 00:09:33,549
tocando el violín.
235
00:09:33,573 --> 00:09:34,984
Digamos eso.
236
00:09:35,008 --> 00:09:38,353
Ahora, la música flota
el aire sobre estas ondas sonoras,
237
00:09:38,377 --> 00:09:41,891
y sale aquí mismo.
238
00:09:41,915 --> 00:09:43,125
Quieres decir que pedaleas una bicicleta,
239
00:09:43,149 --> 00:09:45,294
y puedes escuchar a un chico
¿Tocando el violín en Cincinnati?
240
00:09:45,318 --> 00:09:48,130
Oh, estas ondas transmiten
cualquier tipo de sonido.
241
00:09:48,154 --> 00:09:50,800
Podría ser una sinfonía
orquesta de Cleveland.
242
00:09:50,824 --> 00:09:53,202
Oh, te fuiste de Cincinnati,
Ahora estás en Cleveland.
243
00:09:53,226 --> 00:09:57,090
Ahora, si es dinero
quieres, aquí tienes tu respuesta.
244
00:09:57,114 --> 00:10:00,292
Verás, haces que la gente
paga para escuchar la música.
245
00:10:00,316 --> 00:10:01,410
Oh, cuando quiero música,
246
00:10:01,434 --> 00:10:03,679
compro el piano
jugador una cerveza, y él...
247
00:10:03,703 --> 00:10:06,014
reproduce cualquier canción que quiera.
248
00:10:06,038 --> 00:10:09,719
Escucha, no se lo diría a nadie
sobre esto si yo fuera tú.
249
00:10:09,743 --> 00:10:11,020
Te meterás en problemas.
250
00:10:11,044 --> 00:10:13,022
Te van a encerrar.
251
00:10:13,046 --> 00:10:15,892
Wrangler, tienes que hacerlo.
Consigamos algo de dinero.
252
00:10:15,916 --> 00:10:17,560
Te diré qué.
253
00:10:17,584 --> 00:10:19,094
Yo mismo iré a ese juego.
254
00:10:19,118 --> 00:10:20,863
porque tengo que ver
¿Qué está pasando?
255
00:10:20,887 --> 00:10:24,033
No confío en esto aquí
negocio de juegos de azar.
256
00:10:25,158 --> 00:10:26,602
Bendito seas, vaquero. Vamos.
257
00:10:26,626 --> 00:10:27,736
¿Puedo ir contigo?
258
00:10:27,760 --> 00:10:28,988
Sé un poco sobre eso.
259
00:10:29,012 --> 00:10:30,623
Oh, no. Tú quédate aquí.
260
00:10:30,647 --> 00:10:33,092
Juega con tu avena
cajas, pedalea tu bicicleta.
261
00:10:33,116 --> 00:10:35,427
Y pregúntale a ese tipo en Cincinnati
para jugar "¡Oh! Susana".
262
00:10:35,451 --> 00:10:37,301
¿Harías eso?
263
00:11:08,502 --> 00:11:10,146
¿Cómo estás? yo soy
Capitán Parmenter.
264
00:11:10,170 --> 00:11:11,514
Bueno, ¿cómo está, capitán?
265
00:11:11,538 --> 00:11:13,616
Soy Henry Terkel.
La prima de Janie.
266
00:11:13,640 --> 00:11:15,618
Oh, me alegro de conocerte.
267
00:11:15,642 --> 00:11:17,453
¿Qué tiene aquí, señor Terkel?
268
00:11:17,477 --> 00:11:19,672
Oh, esto es un poco
invención mía.
269
00:11:19,696 --> 00:11:21,758
Me dedico a los inventos.
270
00:11:21,782 --> 00:11:23,525
Ajá. ¿Y qué es eso?
271
00:11:23,549 --> 00:11:24,660
Es una mesa.
272
00:11:24,684 --> 00:11:26,262
Lo doblas y
ponlo en el armario.
273
00:11:26,286 --> 00:11:27,296
Luego, cuando lo necesites,
274
00:11:27,320 --> 00:11:28,765
lo sacas
y lo configuras.
275
00:11:28,789 --> 00:11:32,769
Tu, eh, quieres mantener
¿una mesa en el armario?
276
00:11:32,793 --> 00:11:34,203
¿Por qué no?
277
00:11:34,227 --> 00:11:36,505
Bueno, ya sabes, la mayoría
gente que tiene una mesa,
278
00:11:36,529 --> 00:11:39,375
les gusta configurarlo bien
en medio de una habitación.
279
00:11:39,399 --> 00:11:41,177
Bueno, esto es un extra.
mesa, ¿no lo ves?
280
00:11:41,201 --> 00:11:43,445
Cuando vienen amigos,
si quieres jugar a las cartas.
281
00:11:43,469 --> 00:11:45,114
Tu obtienes... yo tengo
algunas tarjetas aquí mismo.
282
00:11:45,138 --> 00:11:46,715
Por cierto, ¿tú
¿Juega a las cartas, capitán?
283
00:11:46,739 --> 00:11:48,267
Bueno, he jugado algunos corazones.
284
00:11:48,291 --> 00:11:50,531
Oh, bueno, eso es
agradable. He jugado...
285
00:11:52,179 --> 00:11:53,389
¿Te importaría recoger
286
00:11:53,413 --> 00:11:55,208
ese tres de diamantes
para mi por favor?
287
00:11:55,232 --> 00:11:59,044
Bueno, eso es boca abajo.
¿Cómo sabes que es un tres?
288
00:11:59,068 --> 00:12:00,680
Tiene que ser un tres, capitán,
289
00:12:00,704 --> 00:12:02,748
porque miré cuando
Hojeé la baraja
290
00:12:02,772 --> 00:12:04,550
y el tres era el
Carta número 17 de la baraja.
291
00:12:04,574 --> 00:12:06,552
Y fue justo al lado
al ocho de corazones
292
00:12:06,576 --> 00:12:08,054
cual fue el 16
carta en la baraja.
293
00:12:08,078 --> 00:12:10,722
El 15 fue el seis de tréboles.
294
00:12:10,746 --> 00:12:12,558
El día 14 fue el...
295
00:12:12,582 --> 00:12:14,626
Recuerdas las cartas solo
¿mirándolos rápido?
296
00:12:14,650 --> 00:12:18,347
Nunca olvido una tarjeta.
O un nombre. O una cara.
297
00:12:18,371 --> 00:12:20,850
Bueno... Oh, eso me recuerda.
298
00:12:20,874 --> 00:12:22,251
¿Has visto al sargento O'Rourke?
299
00:12:22,275 --> 00:12:23,369
No lo he conocido.
300
00:12:23,393 --> 00:12:25,138
Oh, bueno, ¿dónde está Jane?
301
00:12:25,162 --> 00:12:27,173
Ella está en el
naipes de salón.
302
00:12:27,197 --> 00:12:28,441
¿Ella es qué?
303
00:12:28,465 --> 00:12:31,043
Ella y el cabo Agarn
fue al juego de cartas.
304
00:12:31,067 --> 00:12:33,111
Están en el juego de cartas.
con el sargento O'Rourke
305
00:12:33,135 --> 00:12:34,112
y el elegante Dan.
306
00:12:34,136 --> 00:12:35,514
Verás, nunca olvido un nombre.
307
00:12:35,538 --> 00:12:39,752
Jane y el sargento O'Rourke
y el cabo Agarn, ¿juegos de azar?
308
00:12:39,776 --> 00:12:42,354
¿Con el elegante Dan?
309
00:12:42,378 --> 00:12:45,708
El juego es absolutamente
prohibido en este territorio.
310
00:12:45,732 --> 00:12:47,876
Dobbs.
311
00:12:47,900 --> 00:12:50,413
frente al salón
y soplar "Asamblea".
312
00:12:50,437 --> 00:12:52,748
Uh, mira hacia el salón,
señor, y soplar "Asamblea"?
313
00:12:52,772 --> 00:12:54,517
Si, quiero a todos
fuera de ese salón.
314
00:12:54,541 --> 00:12:56,085
Rogando el
Perdón del capitán, señor.
315
00:12:56,109 --> 00:12:58,254
pero ¿no tenemos suficiente?
¿Ya hay borrachos en la Tropa F?
316
00:12:58,278 --> 00:12:59,622
Bueno... eso no importa, Dobbs.
317
00:12:59,646 --> 00:13:01,424
solo mira el salón
y soplar "Asamblea".
318
00:13:01,448 --> 00:13:02,592
Los quiero a todos fuera de ahí.
319
00:13:02,616 --> 00:13:04,360
Rogando al capitán
perdón de nuevo, señor,
320
00:13:04,384 --> 00:13:05,861
pero mientras yo esté
frente al salón,
321
00:13:05,885 --> 00:13:08,531
¿No debería soplar "Bebe para
¿Yo sólo con tus ojos"?
322
00:13:08,555 --> 00:13:10,799
No importa, solo entra allí.
323
00:13:10,823 --> 00:13:13,001
y decirle al sargento O'Rourke
y el cabo Agarn
324
00:13:13,025 --> 00:13:15,538
para informarme en
mi oficina inmediatamente.
325
00:13:15,562 --> 00:13:17,706
Bueno, tengo incluso más suerte que nunca.
326
00:13:17,730 --> 00:13:19,909
cuando hay un hermoso
dama como tú por ahí.
327
00:13:19,933 --> 00:13:21,410
¿Ah, de verdad?
328
00:13:21,434 --> 00:13:23,779
Muy bien, vamos, Agarn.
¿Qué tienes que aguantar?
329
00:13:23,803 --> 00:13:27,316
Este es un oro macizo.
hebilla de cinturón.
330
00:13:27,340 --> 00:13:29,685
Mamá me lo dio cuando
Me gradué del cuarto grado.
331
00:13:29,709 --> 00:13:31,520
Oh. Perdóname, madre.
332
00:13:31,544 --> 00:13:34,690
Madre estaría orgullosa de
usted. Es por una causa digna.
333
00:13:34,714 --> 00:13:37,009
Cabo Agarn.
Sargento O'Rourke,
334
00:13:37,033 --> 00:13:39,512
El Capitán Parmenter quiere
Nos vemos en su oficina de inmediato.
335
00:13:39,536 --> 00:13:41,446
A paso ligero.
336
00:13:41,470 --> 00:13:44,567
No... no te vayas
lejos. Vuelvo enseguida.
337
00:13:44,591 --> 00:13:47,502
Sargento, me avergüenzo de usted.
338
00:13:47,526 --> 00:13:49,271
Avergonzado.
339
00:13:49,295 --> 00:13:52,207
Esta no es manera de establecer un
buen ejemplo para tus hombres.
340
00:13:52,231 --> 00:13:55,343
Este juego de azar tiene
parar ahora mismo.
341
00:13:55,367 --> 00:13:57,780
Y quiero a Dapper
Dan fuera de la ciudad.
342
00:13:57,804 --> 00:14:00,248
Bueno, eso puede ser un poco
Difícil de arreglar, señor.
343
00:14:00,272 --> 00:14:02,751
Sí, ahora que él
posee la mayor parte de la ciudad.
344
00:14:02,775 --> 00:14:03,953
¿Qué es eso, cabo?
345
00:14:03,977 --> 00:14:07,122
Dije... él es el
Brindis por la ciudad, señor.
346
00:14:07,146 --> 00:14:08,457
No me importa.
347
00:14:08,481 --> 00:14:10,258
No me importa si él es
el brindis de la ciudad.
348
00:14:10,282 --> 00:14:11,927
lo quiero fuera de
aquí mañana por la mañana
349
00:14:11,951 --> 00:14:13,596
ante el inspector
Llega el general.
350
00:14:13,620 --> 00:14:16,164
Él viene aquí a recoger
el fondo de pensiones... Eso son $2000.
351
00:14:16,188 --> 00:14:18,834
Y te espero en mi
oficina con el dinero a las 9:30.
352
00:14:18,858 --> 00:14:19,991
Despedido.
353
00:14:26,766 --> 00:14:28,443
Bueno, sargento, ¿qué hacemos?
354
00:14:28,467 --> 00:14:30,545
No lo sé, pero lo haré
piensa en algo.
355
00:14:30,569 --> 00:14:31,546
Lo tengo. ¿Qué?
356
00:14:31,570 --> 00:14:33,115
el capitan quiere
¿El dinero a las 9:30?
357
00:14:33,139 --> 00:14:34,850
Bien. Salimos del pueblo a las 9.
358
00:14:34,874 --> 00:14:37,052
Ah. Por deserción
te dan 20 años.
359
00:14:37,076 --> 00:14:38,253
¿Así que lo que?
360
00:14:38,277 --> 00:14:40,522
Por malversación del ejército
fondos, obtienes 25.
361
00:14:40,546 --> 00:14:42,046
Acabo de salvarnos cinco años.
362
00:14:51,290 --> 00:14:53,219
¿Qué haces aquí, Enrique?
363
00:14:53,243 --> 00:14:56,589
Pensé si todavía necesitabas
dinero, tengo otra idea.
364
00:14:56,613 --> 00:14:58,624
Por favor, Henry, ahora no.
365
00:14:58,648 --> 00:15:01,126
Pero... Pero esto es todo. yo
Llámalo mi vagón móvil.
366
00:15:01,150 --> 00:15:02,728
Es como un caballo y una calesa.
367
00:15:02,752 --> 00:15:04,029
¿Dónde enganchas el caballo?
368
00:15:04,053 --> 00:15:05,197
No usas un caballo.
369
00:15:05,221 --> 00:15:07,966
Funciona con líquido,
como el petróleo y el queroseno.
370
00:15:07,990 --> 00:15:10,703
vas a dar
¿Queroseno a un caballo?
371
00:15:10,727 --> 00:15:12,070
No, no, no.
372
00:15:12,094 --> 00:15:13,472
Pones el aceite en el aparato.
373
00:15:13,496 --> 00:15:15,841
y eso hace
las ruedas giran.
374
00:15:15,865 --> 00:15:17,276
Pones aceite en el buggy,
375
00:15:17,300 --> 00:15:19,278
y terminarás con
cuatro ruedas resbaladizas.
376
00:15:19,302 --> 00:15:20,679
Pero pensé...
377
00:15:20,703 --> 00:15:23,866
Shh, shh. el sargento
se está concentrando.
378
00:15:23,890 --> 00:15:26,090
Uno.
379
00:15:27,060 --> 00:15:30,239
No. Eso fue un error.
380
00:15:30,263 --> 00:15:31,306
¿Por qué?
381
00:15:31,330 --> 00:15:32,610
Bueno, él está atrayendo a...
382
00:15:34,200 --> 00:15:35,477
Él está dibujando una recta,
383
00:15:35,501 --> 00:15:37,346
y el no debería
estar dibujando color.
384
00:15:37,370 --> 00:15:41,016
Sus posibilidades de hacer un
escalera son 23-1, un color 7-1.
385
00:15:41,040 --> 00:15:43,052
Además de eso, yo
lo observó arrastrar los pies.
386
00:15:43,076 --> 00:15:45,254
Su próxima carta será
ser el nueve de tréboles,
387
00:15:45,278 --> 00:15:47,689
y la tarjeta que necesita es
dos cartas desde abajo.
388
00:15:47,713 --> 00:15:48,957
Jota de corazones.
389
00:15:48,981 --> 00:15:49,958
¿Cómo sabes todo eso?
390
00:15:49,982 --> 00:15:51,026
Oh, tengo una habilidad especial.
391
00:15:51,050 --> 00:15:53,795
Recuerdo cosas
como nombres, caras.
392
00:15:53,819 --> 00:15:56,731
Incluso recuerdo los nombres.
de los niños con los que fui a la escuela.
393
00:15:56,755 --> 00:15:59,334
Había una tal Felicia Abernethy.
394
00:15:59,358 --> 00:16:01,103
Estaba Homero Abercrombie.
395
00:16:01,127 --> 00:16:03,539
Leroy Crowell...
Era un niño divertido.
396
00:16:03,563 --> 00:16:05,407
Solía hacer su
tarea en papel de estraza.
397
00:16:05,431 --> 00:16:08,110
Y su ropa interior larga
Siempre tenía las muñecas húmedas.
398
00:16:08,134 --> 00:16:10,179
No importa. Ve afuera.
399
00:16:10,203 --> 00:16:11,380
Quiero hablar contigo.
400
00:16:11,404 --> 00:16:14,249
Regresaré en un minuto, sargento.
401
00:16:14,273 --> 00:16:15,850
Creo que tengo algo aquí.
402
00:16:15,874 --> 00:16:17,586
Juega despacio.
403
00:16:17,610 --> 00:16:19,810
De esa manera no perderás tan rápido.
404
00:16:21,947 --> 00:16:26,595
Enrique, dime,
confidencialmente...
405
00:16:26,619 --> 00:16:28,397
¿Alguna vez jugaste a las cartas?
406
00:16:28,421 --> 00:16:29,864
No juego.
407
00:16:29,888 --> 00:16:32,101
no bebo, lo hago
No perseguir mujeres.
408
00:16:32,125 --> 00:16:33,535
¿Sabes lo que me gusta hacer?
409
00:16:33,559 --> 00:16:35,488
me gusta coleccionar
conchas marinas. Yo los escucho.
410
00:16:35,512 --> 00:16:36,639
Me dicen cosas.
411
00:16:36,663 --> 00:16:37,907
Henry, te lo perdiste.
412
00:16:37,931 --> 00:16:39,775
¿Te das cuenta de cuánto
dinero que podrías ganar
413
00:16:39,799 --> 00:16:41,277
¿Jugando a las cartas con tu cerebro?
414
00:16:41,301 --> 00:16:42,711
¿No te gustaría
hacer algo
415
00:16:42,735 --> 00:16:43,912
para los hombres de uniforme?
416
00:16:43,936 --> 00:16:45,113
¿Para qué?
417
00:16:45,137 --> 00:16:46,982
¿No te das cuenta mientras
estás a salvo en casa
418
00:16:47,006 --> 00:16:48,550
escuchando tus conchas,
419
00:16:48,574 --> 00:16:50,319
los hombres de la tropa F
te están protegiendo,
420
00:16:50,343 --> 00:16:53,455
haciendo guardia contra
¿El piel roja sediento de sangre?
421
00:16:53,479 --> 00:16:55,190
Creo que es muy amable de su parte.
422
00:16:55,214 --> 00:16:56,425
¿Agradable de su parte?
423
00:16:56,449 --> 00:16:58,460
Lo mínimo que podrías hacer
es entrar en ese juego de cartas
424
00:16:58,484 --> 00:17:01,363
y ayuda al sargento a salvar
el fondo de pensiones para los hombres.
425
00:17:01,387 --> 00:17:03,832
Pero no juego.
426
00:17:03,856 --> 00:17:06,635
¿No te das cuenta de que lo hemos perdido todo?
el dinero en el fondo de pensiones
427
00:17:06,659 --> 00:17:08,103
en ese juego de cartas?
428
00:17:08,127 --> 00:17:10,844
Cabo Agarn, informando
Para consejo de guerra, señor.
429
00:17:11,997 --> 00:17:13,942
¿Te oí decir?
ese sargento o'rourke
430
00:17:13,966 --> 00:17:16,462
ha perdido la pensión
fondo para Dapper Dan?
431
00:17:16,486 --> 00:17:19,664
Bueno, si todo lo que eres
Lo que me interesa es el hecho, señor.
432
00:17:19,688 --> 00:17:22,101
Ya me lo imaginaba. yo sabia
no pararían.
433
00:17:22,125 --> 00:17:24,036
Podríamos ganar, señor. nosotros
podría recuperarlo todo.
434
00:17:24,060 --> 00:17:25,788
Aquí Henry es un mago de las cartas.
435
00:17:25,812 --> 00:17:28,057
Te lo dije cabo, siempre y cuando
como soy gobernador militar
436
00:17:28,081 --> 00:17:30,126
de este territorio, hay
No habrá apuestas.
437
00:17:30,150 --> 00:17:33,695
Con Henry, no lo es
juegos de azar. Es algo seguro.
438
00:17:33,719 --> 00:17:35,431
Tenemos que conseguir a alguien
en ese juego.
439
00:17:35,455 --> 00:17:38,066
Ese juego terminará en un momento.
Voy a entrar allí y detenerlo.
440
00:17:38,090 --> 00:17:39,218
¡Oh, capitán, no puede!
441
00:17:39,242 --> 00:17:40,853
No podemos parar ahora. Estamos perdiendo.
442
00:17:40,877 --> 00:17:42,755
¿Cómo vas a
decirle al inspector general
443
00:17:42,779 --> 00:17:43,756
¿No tenemos los $2000?
444
00:17:43,780 --> 00:17:45,057
¿Qué le vas a decir?
445
00:17:45,081 --> 00:17:48,828
Bueno, solo te diré
él que nosotros... Uh...
446
00:17:48,852 --> 00:17:52,948
Estamos... estamos en un poco
Problemas aquí, ¿no?
447
00:17:52,972 --> 00:17:57,353
Ha vencido a O'Rourke.
Él no jugará conmigo.
448
00:17:57,377 --> 00:17:59,654
Alguien tiene que levantarse
a esa mesa quién es un pez gordo.
449
00:17:59,678 --> 00:18:00,956
Jugador famoso.
450
00:18:00,980 --> 00:18:03,220
Alguien que sería amable
como un desafío para él.
451
00:18:07,437 --> 00:18:09,815
Lo sé.
452
00:18:09,839 --> 00:18:13,151
Beauregard Clayton,
Jugador del barco fluvial del Mississippi.
453
00:18:13,175 --> 00:18:14,887
el mas rapido
barajar en el Sur.
454
00:18:14,911 --> 00:18:16,221
¿Quién es él?
455
00:18:16,245 --> 00:18:18,095
Tú eres él. ¿Yo es él?
456
00:18:19,148 --> 00:18:20,742
Capitán, si usted
entra en ese juego,
457
00:18:20,766 --> 00:18:22,744
hazle creer que eres
Beauregard Clayton,
458
00:18:22,768 --> 00:18:25,113
y haces lo que henry
dice, vas a ganar.
459
00:18:25,137 --> 00:18:26,215
Oh, no.
460
00:18:26,239 --> 00:18:27,683
Oh, no. no puedo
Haga eso, cabo.
461
00:18:27,707 --> 00:18:30,052
No soy Beauregard Clayton.
Soy Wilton Parmenter.
462
00:18:30,076 --> 00:18:32,071
gobernador militar
de este territorio.
463
00:18:32,095 --> 00:18:33,905
Usted también es el viejo, señor.
464
00:18:33,929 --> 00:18:35,974
Capitán de la Tropa F que
hacer cualquier cosa por sus hombres.
465
00:18:35,998 --> 00:18:37,676
no quieres ver
tus valientes soldados
466
00:18:37,700 --> 00:18:38,843
quedarse sin sus pensiones?
467
00:18:38,867 --> 00:18:40,079
Ah, no, claro que no, pero...
468
00:18:40,103 --> 00:18:41,880
¿Y qué pasa con el sargento, señor?
469
00:18:41,904 --> 00:18:44,149
Estaba tan seguro de que podía
duplicar el dinero para la tropa.
470
00:18:44,173 --> 00:18:45,450
Sabes lo grande que es su corazón.
471
00:18:45,474 --> 00:18:47,319
Oh, apostar con su dinero.
472
00:18:47,343 --> 00:18:48,620
Un error, señor, estoy de acuerdo.
473
00:18:48,644 --> 00:18:50,139
Pero todos teníamos fe en él.
474
00:18:50,163 --> 00:18:51,361
A un hombre...
475
00:18:52,999 --> 00:18:55,477
Bueno, ahora que
lo pones de esa manera...
476
00:18:58,705 --> 00:19:00,165
¿Qué es eso?
477
00:19:00,189 --> 00:19:01,584
Ésa es mi conversación.
478
00:19:01,608 --> 00:19:04,803
Está funcionando de nuevo.
¿No es interesante?
479
00:19:04,827 --> 00:19:06,771
¿Hablar de caja? Sí.
480
00:19:06,795 --> 00:19:08,440
Mira, está conectado
hasta el salón.
481
00:19:08,464 --> 00:19:11,943
Podemos escuchar lo que son
diciendo, pero no lo saben.
482
00:19:11,967 --> 00:19:14,012
Ahora, O'Rourke será
De vuelta aquí en la mesa
483
00:19:14,036 --> 00:19:15,180
en sólo unos minutos.
484
00:19:15,204 --> 00:19:17,132
Tienes las nuevas señales, ¿verdad?
485
00:19:17,156 --> 00:19:18,367
Sí, Dan.
486
00:19:18,391 --> 00:19:21,103
Si O'Rourke tiene dos iguales,
487
00:19:21,127 --> 00:19:22,788
Tengo al camarero
trae dos cervezas.
488
00:19:22,812 --> 00:19:26,358
Tres iguales, tres cervezas.
489
00:19:26,382 --> 00:19:29,628
Cualquier cosa superior a eso,
viene con una bandeja llena.
490
00:19:29,652 --> 00:19:32,198
¡El ladrón! No
Me pregunto si estamos perdiendo.
491
00:19:32,222 --> 00:19:33,565
Eso es hacer trampa.
492
00:19:33,589 --> 00:19:38,037
Vamos a buscarlos, capitán.
Quiero decir, Beauregard.
493
00:19:38,061 --> 00:19:42,191
Sí, cabo,
Beauregard Clayton lo es.
494
00:19:42,215 --> 00:19:43,592
¡Fuera de mi camino!
495
00:19:43,616 --> 00:19:46,195
Yo digo, fuera de mi camino, aquí.
496
00:19:46,219 --> 00:19:48,219
Por favor, señor.
497
00:19:49,722 --> 00:19:51,555
¡Abrid paso aquí!
498
00:19:53,226 --> 00:19:55,937
He oído que hay algunos
acción que está ocurriendo aquí.
499
00:19:55,961 --> 00:20:00,175
Beauregard Clayton es el
Nombre, el poker es mi juego.
500
00:20:00,199 --> 00:20:02,644
Beauregard Clayton,
El hombre más rico del Sur.
501
00:20:02,668 --> 00:20:05,147
El mayor jugador de este
lado del Mississippi.
502
00:20:05,171 --> 00:20:07,082
Hazte a un lado, muchacho,
Jugaré esa mano.
503
00:20:07,106 --> 00:20:11,420
Bueno, oh, sí, señor, capitán...
Quiero decir, Sr. Clayton.
504
00:20:11,444 --> 00:20:14,823
Lo siento, no tengo mucho.
Hay una apuesta aquí para ti.
505
00:20:14,847 --> 00:20:16,992
Está bien
chico, está bien.
506
00:20:17,016 --> 00:20:18,994
hay muchas fichas
aquí para todos.
507
00:20:19,018 --> 00:20:22,231
¿Levantamos el
límite, Sr. Clayton?
508
00:20:22,255 --> 00:20:24,066
Ciertamente, señor.
509
00:20:24,090 --> 00:20:27,937
Beauregard Clayton juega
Alto, el límite es el cielo.
510
00:20:27,961 --> 00:20:30,922
¿Qué tal una apuesta inicial de $10?
¿Y se apuestan jotas abiertas?
511
00:20:30,946 --> 00:20:34,582
Eso, señor, es puramente
música para mis oídos.
512
00:20:48,297 --> 00:20:51,782
Creo que solo apostaré
todo esto para abrir.
513
00:21:04,663 --> 00:21:07,131
Y te molestaré
Por una tarjeta, señor.
514
00:21:14,173 --> 00:21:17,641
Diré, eh, $250.
515
00:21:19,579 --> 00:21:21,823
¿Eso es bueno?
516
00:21:21,847 --> 00:21:23,492
¿Me está interrogando, señor?
517
00:21:23,516 --> 00:21:25,160
Quizás no lo hiciste
capta mi nombre.
518
00:21:25,184 --> 00:21:28,419
Lo tiraré de nuevo.
Beauregard Clayton, señor.
519
00:21:33,609 --> 00:21:35,442
Oh, lo siento, señor.
520
00:21:38,197 --> 00:21:40,275
Bueno, ¿vas a
cubrir mi apuesta, señor?
521
00:21:40,299 --> 00:21:43,417
Está bien. Está bien, está bien.
522
00:21:45,304 --> 00:21:46,637
Tengo una recta.
523
00:21:48,674 --> 00:21:50,552
Dios mío.
524
00:21:50,576 --> 00:21:55,529
Y todo lo que tengo son dos,
Tres, cuatro, cinco, jota.
525
00:21:56,648 --> 00:21:59,694
Pero... son todos
El mismo color, señor.
526
00:21:59,718 --> 00:22:00,762
Eso es un rubor.
527
00:22:00,786 --> 00:22:02,666
Creo que eso es mejor que una escalera.
528
00:22:11,964 --> 00:22:13,708
Bueno, ¿ha tenido suficiente, señor?
529
00:22:13,732 --> 00:22:16,945
¿O ahora jugaremos por
¿Tu caballo y tu bastón?
530
00:22:16,969 --> 00:22:18,029
Me vendría bien un bastón extra.
531
00:22:19,321 --> 00:22:21,149
Eso es todo. Ya terminé.
532
00:22:21,173 --> 00:22:22,868
¿Puedo ayudarle, señor?
533
00:22:22,892 --> 00:22:25,037
Dapper Dan, aquí tienes un
poco dinero para viajar,
534
00:22:25,061 --> 00:22:26,938
para que puedas abandonar esta bella ciudad.
535
00:22:26,962 --> 00:22:28,406
Beauregard Clayton
536
00:22:28,430 --> 00:22:30,864
no me gusta ver ninguna llaga
perdedores dando vueltas.
537
00:22:37,372 --> 00:22:39,417
¡Ah, Capitán, estuvo fantástico!
538
00:22:39,441 --> 00:22:41,553
tenemos nuestra pension
devolución de fondos y mucho más.
539
00:22:41,577 --> 00:22:43,388
Bueno, ya te lo dije.
540
00:22:43,412 --> 00:22:45,957
Clayton es mi nombre,
Y el póquer es mi juego.
541
00:22:45,981 --> 00:22:48,501
Parmenter es tu nombre,
Y besar es tu juego.
542
00:22:57,060 --> 00:22:58,137
Bueno, ahí está ella.
543
00:22:58,161 --> 00:22:59,804
ciertamente quiero
gracias a todos ustedes.
544
00:22:59,828 --> 00:23:01,340
ciertamente fue
muy amable de tu parte
545
00:23:01,364 --> 00:23:04,209
para invertir todas tus ganancias
en mi nuevo invento.
546
00:23:04,233 --> 00:23:05,644
¿Por qué no tienes que agradecernos?
547
00:23:05,668 --> 00:23:07,279
después de todo, mira
lo que hiciste por nosotros.
548
00:23:07,303 --> 00:23:09,081
conocemos un genio
cuando vemos uno.
549
00:23:09,105 --> 00:23:10,715
Ah, el sargento siempre lo sabe.
550
00:23:10,739 --> 00:23:12,551
Recibiremos nuestro dinero
atrás 10 veces.
551
00:23:12,575 --> 00:23:14,619
Así es, Enrique.
Es una idea maravillosa.
552
00:23:14,643 --> 00:23:17,060
Piénselo, sargento. Sin caballos.
553
00:23:20,900 --> 00:23:24,279
Aquí vamos. Aquí ella está.
554
00:23:24,303 --> 00:23:25,647
Belleza, ¿eh?
555
00:23:25,671 --> 00:23:27,882
Hermoso. Simplemente hermoso.
556
00:23:27,906 --> 00:23:29,284
Pero sabes qué, mi talk-a-box
557
00:23:29,308 --> 00:23:31,453
y mi caja auditiva
son un poco de...
558
00:23:31,477 --> 00:23:33,188
Bueno, ahora no
Preocúpate por esa basura.
559
00:23:33,212 --> 00:23:34,789
Este carro móvil
Es más práctico.
560
00:23:34,813 --> 00:23:36,224
Haremos una fortuna. Bien.
561
00:23:36,248 --> 00:23:38,593
Solo piensa, de aquí a Dodge
en cuestión de unas pocas horas.
562
00:23:38,617 --> 00:23:40,895
Sí, piensa en eso.
Pon el equipaje aquí mismo.
563
00:23:40,919 --> 00:23:42,130
Ahí vamos.
564
00:23:42,154 --> 00:23:43,966
No olvides cablear
nosotros cuando llegues allí.
565
00:23:43,990 --> 00:23:45,567
estaremos esperando
por las buenas noticias.
566
00:23:45,591 --> 00:23:48,670
Ojalá hubiera conseguido algunos
equipaje nuevo... ¡Ah!
567
00:23:48,694 --> 00:23:50,672
Hasta luego, chicos.
568
00:23:50,696 --> 00:23:52,441
¿Listo? Listo.
569
00:23:52,465 --> 00:23:54,025
Ey.
570
00:23:54,049 --> 00:23:55,894
Muy bien, vamos. Todos
ustedes fuera de aquí.
571
00:23:55,918 --> 00:23:57,029
Vamos, retrocede.
572
00:23:57,053 --> 00:23:58,129
Así es.
573
00:23:58,153 --> 00:23:59,197
Dale algo de espacio allí.
574
00:23:59,221 --> 00:24:00,532
Listo.
575
00:24:00,556 --> 00:24:02,267
De esa manera a Dodge City.
576
00:24:02,291 --> 00:24:04,920
Aférrate. Hasta la vista.
577
00:24:33,339 --> 00:24:35,917
Bueno, sargento...
578
00:24:35,941 --> 00:24:38,608
parece que hemos vuelto
en el negocio de las mantas.
579
00:24:40,580 --> 00:24:43,191
¡Arriba! ¡Arriba!
580
00:24:43,215 --> 00:24:44,615
Ahí vamos.